1
00:00:01,001 --> 00:00:03,002
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

2
00:00:17,434 --> 00:00:21,563
السبت. أمريكا,
اليوم المفضل لدي في الأسبوع.

3
00:00:21,646 --> 00:00:23,231
لقد كان دائما.

4
00:00:23,314 --> 00:00:25,400
هل تتذكر مقدار المتعة التي استمتعنا بها عندما كنا أطفالًا؟

5
00:00:25,483 --> 00:00:29,571
[ضحكة مكتومة] أوه، يا رجل، لقد لعبنا البيسبول،
كرة المكنسة,

6
00:00:29,654 --> 00:00:34,034
تنحدر الكرة، لكمة الكرة، اركل العلبة،
أي شيء وكل شيء.

7
00:00:34,117 --> 00:00:35,702
كما تعلمون، لقد تزوجنا يوم السبت.

8
00:00:35,785 --> 00:00:38,872
هناك الكثير من الأشياء الجيدة
للقيام به يوم السبت.

9
00:00:38,955 --> 00:00:42,751
بالمناسبة،
لقد ولدت يوم السبت. [ضحكة مكتومة]

10
00:00:42,834 --> 00:00:46,421
هناك دائما شيء للقيام به،
أمريكا يوم السبت.

11
00:00:46,504 --> 00:00:48,923
♪ إنه صباح جميل ♪

12
00:00:49,007 --> 00:00:51,551
سجل بيرني ماك، 7:00 صباحًا.

13
00:00:52,260 --> 00:00:54,888
في طريقي للعب الغولف، هذا صحيح.

14
00:00:54,971 --> 00:00:57,682
أعني أنني بدأت
بلدي السبت قبالة الحق.

15
00:00:58,516 --> 00:01:01,019
أنت تعلم أن هذا هو أفضل جزء من اليوم.

16
00:01:01,102 --> 00:01:03,772
-وانظر إلى واندا، وهي لا تزال نائمة.
-[شخير]

17
00:01:04,522 --> 00:01:06,066
سلمية جدا، رغم ذلك.

18
00:01:06,566 --> 00:01:08,318
كيف يمكن لمثل هذه المرأة الجميلة

19
00:01:08,401 --> 00:01:10,820
تبدو سيئة للغاية في الصباح؟

20
00:01:10,904 --> 00:01:12,447
♪ لديك الوقت ♪

21
00:01:12,530 --> 00:01:15,992
♪ إنها فرصتك للاستيقاظ والتخطيط ♪

22
00:01:16,743 --> 00:01:17,952
-يا جوردن.
-[شخير]

23
00:01:18,036 --> 00:01:19,829
الأردن.

24
00:01:19,913 --> 00:01:22,540
تعال وضرب بعض كرات الغولف
مع عمك يا رجل هيا.

25
00:01:22,624 --> 00:01:25,001
سأدعك تهدف إلى
رجل الجرار في القفص.

26
00:01:25,084 --> 00:01:27,045
-[شخير]
-كسول…

27
00:01:29,297 --> 00:01:31,424
♪ طويلًا ♪

28
00:01:32,550 --> 00:01:34,344
♪ يجب أن أكون في طريقي الآن ♪

29
00:01:34,427 --> 00:01:35,470
أرقام.

30
00:01:35,887 --> 00:01:38,681
♪ ليس من الممتع مجرد التسكع ♪

31
00:01:38,765 --> 00:01:41,309
[شخصية كرتونية على التلفاز]
مم-هممم. ماذا لدينا هنا؟

32
00:01:41,392 --> 00:01:42,519
♪ يجب أن أغطي الأرض ♪

33
00:01:42,602 --> 00:01:43,686
صباح الخير يا طفلة.

34
00:01:45,522 --> 00:01:47,273
فقلت: صباح الخير يا صغيرتي.

35
00:01:47,357 --> 00:01:49,400
صه. لا أستطيع أن أسمع، العم بيرني.

36
00:01:50,985 --> 00:01:52,779
يضيع صباح جميل.

37
00:02:01,496 --> 00:02:05,166
سجل ماك مان، الساعة 10:45 صباحًا.

38
00:02:05,583 --> 00:02:07,585
لا يوجد حتى الآن أي علامة على الحياة.

39
00:02:09,379 --> 00:02:10,547
صباح الخير الأردن.

40
00:02:10,630 --> 00:02:13,383
عم بيرني، هل تريد رؤية مخاط عيني؟
انها ضخمة.

41
00:02:13,466 --> 00:02:14,759
يا فتى، إنها الساعة 10:45 صباحًا.

42
00:02:14,843 --> 00:02:16,636
هل قمت للتو باختيار مخاط عينك؟

43
00:02:16,719 --> 00:02:18,847
-آه!
-يا فتى، أنت مقرف.

44
00:02:20,473 --> 00:02:22,642
يا صغيرتي، هل مازلت تشاهدين التلفاز؟

45
00:02:23,184 --> 00:02:25,103
[شخصية كرتونية على التلفاز]
مهلا، انها النحاسات!

46
00:02:25,186 --> 00:02:26,271
[بيرني] طفلة...

47
00:02:27,355 --> 00:02:29,357
لا تريد أن تذهب
خارج واللعب اليوم؟

48
00:02:29,440 --> 00:02:31,359
[تشغيل موسيقى الرسوم المتحركة وإطلاق النار]

49
00:02:36,573 --> 00:02:38,283
ماذا بحق الجحيم تشاهده على أي حال؟

50
00:02:38,366 --> 00:02:40,493
صه! عم بيرني، لا أستطيع أن أسمع!

51
00:02:42,871 --> 00:02:44,747
هل تصدقين هذا يا أمريكا؟

52
00:02:44,831 --> 00:02:47,083
ما هو الخطأ في هؤلاء الأطفال دوجون؟

53
00:02:47,167 --> 00:02:49,168
ألا يعلمون أن اليوم هو السبت؟

54
00:02:49,252 --> 00:02:52,130
أين محركهم؟ شهوتهم للحياة؟

55
00:02:52,213 --> 00:02:54,716
لم يفعلوا شيئًا على الإطلاق.

56
00:02:54,799 --> 00:02:56,217
والآن، سأسألك يا أمريكا،

57
00:02:56,301 --> 00:02:57,886
how long can this go on?

58
00:02:58,511 --> 00:03:00,763
الإنسان النائم لا يستطيع أن يمسك
لا شيء سوى حلم.

59
00:03:00,847 --> 00:03:02,056
عندما كنت…

60
00:03:02,140 --> 00:03:03,600
[صفارات المغني]

61
00:03:04,350 --> 00:03:05,268
♪ نعم، لقد عدت ♪

62
00:03:06,853 --> 00:03:09,188
-♪ لقد عدت ♪
-♪ نعم نحن ♪

63
00:03:09,272 --> 00:03:10,481
♪ لقد عدت ♪

64
00:03:11,149 --> 00:03:12,400
♪ لقد عدت ♪

65
00:03:13,484 --> 00:03:14,527
♪ لقد عدت ♪

66
00:03:15,028 --> 00:03:16,613
♪ انهض من هذا الشيء ♪

67
00:03:17,280 --> 00:03:19,157
♪ وارقص حتى تشعر بالتحسن ♪

68
00:03:19,240 --> 00:03:20,909
♪ انهض من هذا الشيء ♪

69
00:03:20,992 --> 00:03:22,827
♪ والرقص حتى لك
غنيها الآن ♪

70
00:03:23,244 --> 00:03:24,954
♪ انهض من هذا الشيء ♪

71
00:03:25,038 --> 00:03:27,081
♪ وارقص حتى تشعر بالتحسن ♪

72
00:03:27,165 --> 00:03:29,125
♪ انهض من هذا الشيء ♪

73
00:03:29,208 --> 00:03:31,252
♪ حاول التخلص من هذا الضغط ♪

74
00:03:31,336 --> 00:03:32,921
♪ انهض من هذا الشيء ♪

75
00:03:33,004 --> 00:03:35,089
♪ ورج حتى تشعر بالتحسن ♪

76
00:03:35,173 --> 00:03:36,716
♪ انهض من هذا الشيء ♪

77
00:03:36,799 --> 00:03:38,426
♪ ويهز حتى لك
غنيها الآن ♪

78
00:03:38,509 --> 00:03:41,304
[شخصية كرتونية] اصعد إلى هناك الآن!

79
00:03:41,387 --> 00:03:42,931
♪ اهتز حتى تشعر بالتحسن ♪

80
00:03:45,934 --> 00:03:47,352
[آهات]

81
00:03:47,435 --> 00:03:48,728
نحن نعقد اجتماعا عائليا.

82
00:03:49,520 --> 00:03:50,521
استيقظ!

83
00:03:51,064 --> 00:03:52,565
أعلم أن هذا صحيح.

84
00:03:53,316 --> 00:03:55,318
ارتدي بعض الملابس يا سمولفيل.

85
00:03:55,818 --> 00:03:57,946
لقد انتهت أيامهم الكسولة.

86
00:03:58,738 --> 00:04:00,114
طفلتي، هيا، دعونا نذهب.

87
00:04:00,698 --> 00:04:01,574
يا!

88
00:04:02,200 --> 00:04:03,826
لا معنى له. أنتم كسولون.

89
00:04:03,910 --> 00:04:06,704
ليست هناك طريقة يمكنني من خلالها الجلوس
في جميع أنحاء المنزل... [يتمتم]

90
00:04:06,788 --> 00:04:08,748
أنظر إلى هذا. ترى هذا؟

91
00:04:08,831 --> 00:04:10,124
هذا في الهواء الطلق.

92
00:04:10,208 --> 00:04:12,543
وانظر إلى ذلك. هذه هي السماء.

93
00:04:12,627 --> 00:04:14,754
ما هذا هناك؟ عشب.

94
00:04:15,630 --> 00:04:18,049
هذا صحيح، اركع وافركه.

95
00:04:18,132 --> 00:04:20,218
افركه. عد إلى هناك.

96
00:04:20,301 --> 00:04:21,594
[يستنشق] آه.

97
00:04:21,678 --> 00:04:22,845
رائحة هذا الهواء النقي.

98
00:04:23,471 --> 00:04:24,597
-شمه!
-[السعال]

99
00:04:25,014 --> 00:04:26,808
نعم، تؤذي صدرك.
أنت لست معتاداً على ذلك.

100
00:04:26,891 --> 00:04:28,726
هذا صحيح. هذا صحيح، رائحة ذلك.

101
00:04:29,310 --> 00:04:30,603
انظر إلى الشمس.

102
00:04:30,687 --> 00:04:33,439
لا تنظر مباشرة إلى الشمس يا فتى
انها مجرد شكل من أشكال الكلام.

103
00:04:33,523 --> 00:04:34,941
مع كؤوس زجاجة الكولا الخاصة بك،

104
00:04:35,024 --> 00:04:36,776
يا رجل، سوف يفجر رأسك على الفور.

105
00:04:36,859 --> 00:04:38,444
كما ترون، يا أطفال حصلتم على الأمر بسهولة بالغة.

106
00:04:38,528 --> 00:04:40,571
لقد كنتم جميعاً متكاسلين
هنا يوم السبت.

107
00:04:40,655 --> 00:04:42,991
بعض الأشياء ستتغير.
لأني دعني أخبرك شيئاً

108
00:04:43,074 --> 00:04:44,701
أنت تحافظ على هذا النوع من الهراء،

109
00:04:44,784 --> 00:04:46,452
سيكون وزنك 300 رطل.

110
00:04:46,536 --> 00:04:47,954
و يا صغيرتي صدقيني

111
00:04:48,037 --> 00:04:50,123
لن تكون محبوبًا بـ 300 جنيه.

112
00:04:50,456 --> 00:04:53,334
ولكن من الآن فصاعدا، سوف يتغير.

113
00:04:53,418 --> 00:04:56,421
كل واحد منكم جميعا
سأقوم بنشاط يوم السبت

114
00:04:56,504 --> 00:04:58,715
هذا صحيح، يمكنك
تبدو تعكرًا كما تريد.

115
00:04:58,798 --> 00:05:01,634
من الآن فصاعدا، أنتم جميعا ذاهبون
لتعلم كيفية اغتنام اليوم

116
00:05:01,718 --> 00:05:03,845
وامتص النخاع من عظام الحياة.

117
00:05:04,429 --> 00:05:06,764
-هل يمكنني أن أرتدي ملابسي الداخلية؟
- لا، لا يمكنك فعل أي شيء..

118
00:05:07,515 --> 00:05:10,393
ولكن حفر الهواء النقي، الطبيعة. طبيعة!

119
00:05:11,477 --> 00:05:13,438
حسنًا، استمعوا أيها العائلة.

120
00:05:13,521 --> 00:05:15,523
لدي بعض الأشياء التي أريدها
لكم جميعا أن ننظر من خلال.

121
00:05:15,606 --> 00:05:16,983
طفلة...كرة القدم.

122
00:05:17,358 --> 00:05:18,818
هذا سيكون لك.

123
00:05:18,901 --> 00:05:20,194
صباح كل يوم سبت،

124
00:05:20,278 --> 00:05:22,113
ستكون بالخارج
اللعب مع الفتيات

125
00:05:22,196 --> 00:05:24,866
والأطفال بحجمك،
القيام بشيء تحبه.

126
00:05:24,949 --> 00:05:25,992
ما رأيك في ذلك؟

127
00:05:26,075 --> 00:05:27,827
جيد. هل سأرتدي الزي الرسمي؟

128
00:05:27,910 --> 00:05:29,662
أنت متأكد من ذلك، حبيبتي. نعم، أنت تفعل.

129
00:05:29,746 --> 00:05:31,539
جوردن، تجد شيئا
هناك تريد؟

130
00:05:31,622 --> 00:05:33,166
رقص الجاز.

131
00:05:33,249 --> 00:05:35,293
أعطني ذلك. أعط... أعطها هنا.

132
00:05:35,376 --> 00:05:36,919
صغار الكشافة سيكونون من أجلك.

133
00:05:37,003 --> 00:05:38,254
الكشافة؟ لماذا؟

134
00:05:38,337 --> 00:05:40,465
لأنه سوف يستغرق رقصة الجاز
خارج منك

135
00:05:40,548 --> 00:05:41,758
ووضع رجل بداخلك.

136
00:05:41,841 --> 00:05:43,468
هل تعتقد أنك
قد يكون المبالغة في ذلك؟

137
00:05:43,551 --> 00:05:46,637
أعني، كما تعلمون، الآباء هم دائما
الإفراط في جدولة أطفالهم.

138
00:05:46,721 --> 00:05:49,682
حبيبتي لماذا لا تبنيين
صندوق الاقتراحات ووضعه هناك؟

139
00:05:49,766 --> 00:05:51,893
دع هذا يكون نشاطك، حسنا؟
حصلت على هذا.

140
00:05:53,144 --> 00:05:55,104
فانيسا، هل ترين شيئا
هناك تريد؟

141
00:05:55,188 --> 00:05:56,439
لا، هؤلاء نوع من الحمقى.

142
00:05:56,522 --> 00:05:59,317
إذا لم تقم باختيار شيء ما
أنا ذاهب لضربك رأسا على عقب رأسك.

143
00:05:59,400 --> 00:06:02,028
إما أن تختار شيئا من هنا
أو تجد لنفسك وظيفة.

144
00:06:02,111 --> 00:06:03,112
أنا أعرف شيئا واحدا.

145
00:06:03,196 --> 00:06:05,031
صباح كل يوم سبت،

146
00:06:05,114 --> 00:06:08,743
نحن سنكون مستيقظين
مشرق ومبكر يلهون.

147
00:06:08,826 --> 00:06:10,119
هل يمكنك حفرها؟

148
00:06:11,454 --> 00:06:13,623
سيكون هذا رائعًا بالنسبة لهم، يا أمريكا.

149
00:06:13,706 --> 00:06:14,749
سوف يكتشفون

150
00:06:14,832 --> 00:06:16,918
فرحة الخروج من المنزل.

151
00:06:17,960 --> 00:06:19,337
الخروج من المنزل.

152
00:06:20,338 --> 00:06:23,091
أمريكا، لقد فكرت للتو في شيء ما.

153
00:06:23,174 --> 00:06:25,468
كلما أعطيتهم المزيد ليفعلوه بأنفسهم،

154
00:06:25,551 --> 00:06:27,428
أقل ما يجب أن أفعله معهم.

155
00:06:27,512 --> 00:06:29,514
حتى عندما أذهب لحضور مباراة كرة قدم لطفلة صغيرة،

156
00:06:29,597 --> 00:06:32,266
ليس الأمر وكأنني ألعب أو أدرب.
أنا مجرد معجب.

157
00:06:32,350 --> 00:06:34,310
أحصل على الاستلقاء في الشمس.

158
00:06:34,393 --> 00:06:36,104
ربما يجب أن أصبح من محبي رايدر

159
00:06:36,187 --> 00:06:38,189
وبدء قتال مع والد آخر.

160
00:06:39,565 --> 00:06:41,109
عفواً يا أمريكا.

161
00:06:41,192 --> 00:06:43,861
يجب أن أذهب للتدرب
بلدي البصق بعيدة المدى.

162
00:06:44,821 --> 00:06:46,364
[أصوات البصق في المعدن]

163
00:06:47,156 --> 00:06:48,825
هذا حوالي خمسة، خمسة ونصف أقدام.

164
00:06:48,908 --> 00:06:51,202
♪ السبت ♪

165
00:06:51,285 --> 00:06:53,246
♪ في الحديقة ♪

166
00:06:53,329 --> 00:06:56,791
♪ أعتقد أنه كان الرابع من يوليو ♪

167
00:06:57,875 --> 00:06:59,919
♪ الناس يرقصون ♪

168
00:07:00,002 --> 00:07:02,004
جيد، يا صغيرتي، جيد، هذا كل شيء!

169
00:07:02,088 --> 00:07:03,756
هذه هي الحياة، هاه؟

170
00:07:03,840 --> 00:07:05,424
نعم. الجميع يفوز.

171
00:07:05,508 --> 00:07:06,676
[ضربات صافرة]

172
00:07:06,759 --> 00:07:09,011
حسنًا، حسنًا،
أيها الآباء، على قدميك.

173
00:07:09,512 --> 00:07:11,222
-هيا، لنذهب، لنذهب.
-ما…

174
00:07:13,141 --> 00:07:14,267
الآن، كرة القدم للناس الصغار

175
00:07:14,350 --> 00:07:16,394
يتطلب الكثير من الأشخاص الكبار لإنجاحه.

176
00:07:16,477 --> 00:07:18,855
إذا كنت ستكون هنا،
ستكون مشغولاً.

177
00:07:18,938 --> 00:07:20,398
الآن أقوم بإرسال ورقة.

178
00:07:20,481 --> 00:07:21,774
إذا لم تقم بالتسجيل،

179
00:07:21,858 --> 00:07:23,526
سوف أقوم بالتسجيل لك.

180
00:07:23,609 --> 00:07:26,529
وصدقني، أنت لا تفعل ذلك
تريد مني أن أوقعك.

181
00:07:26,612 --> 00:07:28,614
حسنا، الآن لدينا
مرطبات نصف الوقت,

182
00:07:28,698 --> 00:07:30,950
المرطبات بعد المباراة، والإسعافات الأولية،

183
00:07:31,033 --> 00:07:33,119
التحكيم، المدرب الممارس،
مسترد الكرة,

184
00:07:33,202 --> 00:07:34,954
تنظيف فضلات الكلاب والأوز.

185
00:07:35,037 --> 00:07:36,539
أوه!

186
00:07:36,622 --> 00:07:38,082
ركلة جميلة، مونتانا.

187
00:07:39,959 --> 00:07:41,085
[يبصق]

188
00:07:42,211 --> 00:07:44,505
[يبصق] كان يجب أن أترك هؤلاء الأطفال ينامون.

189
00:07:46,132 --> 00:07:47,049
[يبصق]

190
00:07:56,267 --> 00:07:57,477
مهلا.

191
00:07:57,894 --> 00:08:00,438
يجب أن أفعل هذا من أجل، كما تعلمون،
فريق دوجون لكرة القدم.

192
00:08:00,521 --> 00:08:02,940
كما تعلمون، قطع البرتقال
لجميع الفتيات الصغيرات.

193
00:08:03,024 --> 00:08:04,650
أتعلمين، ماذا دخلت يا أمريكا؟

194
00:08:04,734 --> 00:08:06,152
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

195
00:08:06,235 --> 00:08:08,321
من قبل، كانت أيام السبت بالنسبة لي.

196
00:08:08,404 --> 00:08:10,615
الآن، ليس لدي أي شيء ضد
دعم طفلة,

197
00:08:10,698 --> 00:08:13,284
لكن بيرني ماك لا يريد
لتصبح بعض دوجون

198
00:08:13,367 --> 00:08:15,620
جلب المرطبات، تنظيف الفضلات،

199
00:08:15,703 --> 00:08:18,039
الشباك معلقة، كرة القدم أمي flunky.

200
00:08:18,122 --> 00:08:19,790
هذا لا معنى له.

201
00:08:19,874 --> 00:08:22,168
يا صغيرتي، توقفي عن الشجار
أرضيتي مع المرابط الخاصة بك.

202
00:08:22,251 --> 00:08:23,503
ما هي تلك؟

203
00:08:23,878 --> 00:08:25,713
حراس شين. إنهم يحمون ساقي.

204
00:08:25,796 --> 00:08:27,298
-حقًا؟
-آه! آه!

205
00:08:27,381 --> 00:08:29,717
-العم بيرني!
- توقف عن العبث، واركب السيارة.

206
00:08:29,800 --> 00:08:31,511
يجب أن آخذك إلى كرة القدم. هيا الآن.

207
00:08:31,594 --> 00:08:33,763
-ماذا عن لقائي الكشفي؟
-لقد ذهبت الليلة الماضية.

208
00:08:33,846 --> 00:08:35,181
وكان ذلك مجرد التوجه.

209
00:08:35,264 --> 00:08:36,516
لمدة ست ساعات؟

210
00:08:36,599 --> 00:08:38,518
تريد أن تعلق
عباءتك وأدراجك اليوم؟

211
00:08:38,601 --> 00:08:40,728
-حقًا؟
- لا، لا، لا، لا، انتظر، انتظر.

212
00:08:40,811 --> 00:08:42,438
يا صغيرتي، سأعود حالاً. لا.

213
00:08:44,607 --> 00:08:46,692
مهلا، نيسا، هل وجدت نشاطا بعد؟

214
00:08:46,776 --> 00:08:48,653
لا، لكني أعمل على بعض الخيوط.

215
00:08:49,153 --> 00:08:50,530
العمل على اثنين من الخيوط؟

216
00:08:50,613 --> 00:08:52,490
نعم، بضعة خيوط قوية.

217
00:08:53,199 --> 00:08:54,116
نيسا…

218
00:08:54,867 --> 00:08:55,868
واندا!

219
00:08:56,953 --> 00:08:57,912
أوه.

220
00:08:59,664 --> 00:09:00,665
-يا عزيزي.
-أوه.

221
00:09:00,790 --> 00:09:02,375
تعال هنا، أريد منك أن تفعل لي معروفا.

222
00:09:02,458 --> 00:09:04,210
تعتني بالأردن والكشافة من أجلي؟

223
00:09:04,293 --> 00:09:07,213
أوه، لقد تخليت عن يوم السبت الخاص بك، بيرني.
هذا هو يوم السبت الخاص بي.

224
00:09:07,296 --> 00:09:09,131
هيا الآن،
ليس لدي وقت للنقاش

225
00:09:09,215 --> 00:09:10,550
يجب أن آخذ طفلتي إلى كرة القدم.

226
00:09:10,633 --> 00:09:12,552
لقد حذرتك بشأن
المبالغة في جدولة هؤلاء الأطفال.

227
00:09:12,635 --> 00:09:14,345
الساعة تدق. فقط افعل هذا من أجلي.

228
00:09:14,428 --> 00:09:15,596
من المفترض أن نكون فريقًا.

229
00:09:15,680 --> 00:09:17,848
هل يجب أن أضع ذلك في صندوق الاقتراحات الخاص بي؟

230
00:09:17,932 --> 00:09:19,684
هيا يا عزيزتي، ليس لدي وقت للتسلية

231
00:09:19,767 --> 00:09:21,852
ل"لقد قلت لك ذلك". أنا في مهمة أوزة.

232
00:09:21,936 --> 00:09:24,730
حسنًا، ربما عليك أن تسألني
أفضل قليلا من ذلك.

233
00:09:24,814 --> 00:09:26,983
[ليونة] هيا، من فضلك؟

234
00:09:27,066 --> 00:09:28,609
حسنًا، أين يجب أن آخذهم؟

235
00:09:28,693 --> 00:09:30,152
ليس عليك أن تأخذهم إلى أي مكان.

236
00:09:30,236 --> 00:09:31,946
شخص ما سجلني في "دن ماما"

237
00:09:32,029 --> 00:09:33,864
-شكرا لك يا عزيزي. نعم.
-دين ماما؟

238
00:09:44,667 --> 00:09:45,501
تمام.

239
00:09:45,835 --> 00:09:48,170
أول شيء سنفعله
هو تعلم الإسعافات الأولية.

240
00:09:48,254 --> 00:09:49,380
لماذا؟

241
00:09:49,797 --> 00:09:51,382
في حالة حدوث أي شيء.

242
00:09:51,632 --> 00:09:53,551
ألا يجب علينا أولاً أن نتعلم كيفية إخراج أحشاء الرجل؟

243
00:09:53,634 --> 00:09:55,386
ثم تعلم كيفية اصلاحها؟

244
00:09:55,469 --> 00:09:56,554
-نعم!
-[اتفاق الصراخ]

245
00:09:56,637 --> 00:09:57,555
لا.

246
00:09:57,638 --> 00:09:59,390
رقم لا!

247
00:09:59,473 --> 00:10:01,976
حسنًا، هيا، هذا سيكون ممتعًا.

248
00:10:02,059 --> 00:10:05,688
سنبدأ بالحديث عن اللبلاب السام.

249
00:10:06,355 --> 00:10:07,857
ماذا عن لدغات الثعابين السامة؟

250
00:10:07,940 --> 00:10:09,525
-نعم! لدغات الثعابين…
-[اتفاق الصراخ]

251
00:10:09,609 --> 00:10:11,527
سوف ندخل في لدغات الثعابين في وقت لاحق.

252
00:10:11,611 --> 00:10:13,821
كم عدد لدغات الثعابين
هل يستغرق قتل الرجل؟

253
00:10:14,405 --> 00:10:15,406
لست متأكدا.

254
00:10:15,489 --> 00:10:17,325
-الأمر يعتمد على الثعبان.
-[واندا] مرحبًا.

255
00:10:17,408 --> 00:10:19,577
[ضحكة مكتومة مقتضبة]
نحن لا نتحدث عن لدغات الثعابين.

256
00:10:19,660 --> 00:10:20,786
[آهات]

257
00:10:20,870 --> 00:10:23,956
-مهلا، هل يمكنك إصلاح--
-هل هذا عن الثعابين؟

258
00:10:24,999 --> 00:10:26,125
لا.

259
00:10:27,251 --> 00:10:28,169
حسنا.

260
00:10:28,544 --> 00:10:30,921
هل يمكنك استخدام الديدان لإصلاح لدغة الأفعى؟

261
00:10:31,005 --> 00:10:32,089
[الأولاد] نعم!

262
00:10:32,173 --> 00:10:34,925
[الجميع يتحدث بشكل متحرك]

263
00:10:37,386 --> 00:10:39,513
-[الكل] ممم.
-شكرًا لك.

264
00:10:39,597 --> 00:10:40,681
بيرني.

265
00:10:40,765 --> 00:10:42,475
-يا.
-هل أنا سعيد لأنك هنا.

266
00:10:42,558 --> 00:10:44,560
الأب الذي كان من المفترض
لمساعد المدرب

267
00:10:44,644 --> 00:10:46,228
-لم تظهر اليوم.
-متسخ.

268
00:10:46,312 --> 00:10:49,190
بعض الآباء في الواقع فقط
إسقاط أطفالهم. هل تصدق ذلك؟

269
00:10:49,273 --> 00:10:51,025
[مانجو!
استمتع! سأعود خلال ساعة.

270
00:10:51,108 --> 00:10:53,444
[المرأة] اركبي السيارة! اركب السيارة!

271
00:10:53,527 --> 00:10:55,655
مهلا مهلا! مهلا مهلا! لا، لا.

272
00:10:55,738 --> 00:10:57,865
دعهم يذهبون، بيرني.
لا نريد أمثالهم هنا

273
00:10:57,948 --> 00:10:59,408
-نعم نفعل.
-حسنا...

274
00:10:59,492 --> 00:11:02,495
أول شيء أريد منك أن تفعله
هو ممارسة ركلاتنا على المرمى.

275
00:11:02,578 --> 00:11:04,497
ماذا؟ أنا أفعل البرتقال.

276
00:11:10,961 --> 00:11:13,297
-[ضربات صافرة]
-[امرأة] الماء!

277
00:11:15,800 --> 00:11:16,967
من الأفضل أن تذهب لإحضار والدك

278
00:11:17,635 --> 00:11:19,970
هيا، احصل على بعض! [يضحك]

279
00:11:20,054 --> 00:11:21,722
[امرأة] مجرد البقاء هنا مع السيارة!

280
00:11:21,806 --> 00:11:22,765
من الأفضل أن تأتي معها.

281
00:11:22,848 --> 00:11:24,100
-من الأفضل أن تحصل على والدك.
-[صافرة]

282
00:11:24,183 --> 00:11:26,143
قد ترغب في السماح للفتيات
احصل على واحد أو اثنين.

283
00:11:26,227 --> 00:11:27,686
لن أترك لهم كلباً...

284
00:11:28,938 --> 00:11:30,606
-[البنات يضحكون]
-لقد حصلوا على اثنين.

285
00:11:31,816 --> 00:11:32,900
[يمسح الحلق]

286
00:11:33,734 --> 00:11:35,820
أوه! إذا كنا عالقين في البرية

287
00:11:35,903 --> 00:11:37,696
وعلينا أن نأكل بعضنا البعض،

288
00:11:37,780 --> 00:11:39,615
هل علينا أن نأكل المؤخرة؟

289
00:11:39,698 --> 00:11:40,616
آه!

290
00:11:40,699 --> 00:11:43,828
[الجميع يتحدث بشكل متحرك]

291
00:11:43,911 --> 00:11:44,954
آه!

292
00:11:46,997 --> 00:11:49,583
-اسكت!
-[توقف الحديث]

293
00:11:57,633 --> 00:11:59,760
ألن يكون الأمر سيئًا إذا أكلنا المؤخرة،

294
00:11:59,844 --> 00:12:02,054
ومن ثم تم العثور علينا
مثلا بعد ساعة؟

295
00:12:02,138 --> 00:12:03,264
أوه!

296
00:12:03,347 --> 00:12:04,640
[يبدأ الحديث]

297
00:12:04,723 --> 00:12:06,684
أعني أنه حصل على نقطة.

298
00:12:06,767 --> 00:12:09,437
نعم ... هذا من شأنه أن يكون سيئا.

299
00:12:10,771 --> 00:12:12,523
أوه. أوه.

300
00:12:12,940 --> 00:12:13,899
[الهمهمات]

301
00:12:14,024 --> 00:12:15,985
انظر هنا، السيد المدرب مان،
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

302
00:12:16,068 --> 00:12:17,153
لقد رأيت ما حدث يا رجل.

303
00:12:17,236 --> 00:12:19,822
أحد هؤلاء القنافذ ضربني مرة أخرى،
أعلن أمام الرب..

304
00:12:19,905 --> 00:12:21,240
ليست مشكلة، بيرني.

305
00:12:21,323 --> 00:12:23,409
لماذا لا تأخذ استراحة
من التدريب، هاه؟

306
00:12:23,492 --> 00:12:25,536
شكرا لك أيها المدرب، وأنا أقدر ذلك.

307
00:12:26,245 --> 00:12:29,039
هاه! يمكنك مساعدتنا عن طريق التحكيم
بقية المشاجرة.

308
00:12:29,123 --> 00:12:30,624
-التحكيم؟
-نعم.

309
00:12:30,708 --> 00:12:31,834
لكنني لا أعرف القواعد.

310
00:12:31,917 --> 00:12:33,252
فقط احفظهم من التكتل.

311
00:12:33,335 --> 00:12:34,712
ما هو التجميع؟

312
00:12:34,795 --> 00:12:36,005
عندما يركضون خلف الكرة

313
00:12:36,088 --> 00:12:37,715
-في نفس الوقت في حفنة…
-هاه؟

314
00:12:37,798 --> 00:12:39,133
...يسمى التجميع.

315
00:12:40,092 --> 00:12:41,635
-[يطلق صافرة]
-التجميع.

316
00:12:41,719 --> 00:12:42,928
أي نوع من الثور...؟

317
00:12:43,596 --> 00:12:45,473
انظري يا أمريكا، أنا لم أفعل ذلك
الاشتراك في هذا هراء.

318
00:12:45,556 --> 00:12:46,724
انظر إليَّ.

319
00:12:46,807 --> 00:12:48,934
تبدو كما ينبغي أن أكون
تعمل لدى ‏‎Foot Locker‎‏.

320
00:12:49,018 --> 00:12:50,686
التجميع. [تنهدات]

321
00:12:50,769 --> 00:12:51,729
[صافرة الضربات]

322
00:12:51,812 --> 00:12:53,564
[بيرني] جيد، هيا. لا التجميع.

323
00:12:53,647 --> 00:12:55,149
لا التجميع. انتشر!

324
00:12:55,232 --> 00:12:57,276
انزل عنها..انزل عنها..

325
00:12:57,359 --> 00:12:59,445
انتظر، انتظر... [يطلق صافرة]
أنت تتجمع.

326
00:12:59,528 --> 00:13:01,655
أنا لا أريد منكم أن مجموعة. انتشر.

327
00:13:01,739 --> 00:13:03,199
انزل عنها..انزل عنها..

328
00:13:03,282 --> 00:13:04,950
انتظر، انتظر... [يطلق صافرة]

329
00:13:05,034 --> 00:13:07,661
[تنهدات] إسمعوا، أيها السيدات،
دعني...دعني أشرح لك شيئاً.

330
00:13:07,745 --> 00:13:09,747
لا أعتقد حقًا أنكم جميعًا تفهمون

331
00:13:09,830 --> 00:13:11,332
مفهوم التجميع.

332
00:13:11,415 --> 00:13:13,250
انظر، الآن أنت في مجموعة.

333
00:13:13,334 --> 00:13:15,544
هناك، أنت لست كذلك
من المفترض أن تكون في حفنة.

334
00:13:15,628 --> 00:13:18,297
أريدك أن تبقى حيث
من المفترض أن تكون كذلك

335
00:13:18,380 --> 00:13:20,257
حتى تأتي الكرة إليك.

336
00:13:20,341 --> 00:13:22,718
على سبيل المثال، أنت، أنت حارس المرمى الخاص بي.

337
00:13:22,801 --> 00:13:24,470
أريدك أن تبقى بجانب الهدف.

338
00:13:24,553 --> 00:13:25,804
أنت مهاجمي.

339
00:13:25,888 --> 00:13:27,515
أريدك أن تبقى إلى الأمام.

340
00:13:27,598 --> 00:13:29,517
التوائم، أنتم لاعبي خط الوسط.

341
00:13:29,600 --> 00:13:31,727
لذلك أريدك أن تبقى نصف ظهر.

342
00:13:31,810 --> 00:13:33,312
أنا لا أريدك أن تتحرك.

343
00:13:33,395 --> 00:13:36,690
لا يهمني إذا كانت فراشة
يطير فوق رأسك...

344
00:13:36,774 --> 00:13:38,108
لا تتحرك.

345
00:13:38,192 --> 00:13:40,027
لا أهتم إذا قادت باربي السيارة

346
00:13:40,110 --> 00:13:42,571
في سيارتها المكشوفة الوردية. لا تتحرك.

347
00:13:42,655 --> 00:13:44,365
ابق حيث من المفترض أن تكون.

348
00:13:44,448 --> 00:13:45,824
هل تفهمني؟

349
00:13:45,908 --> 00:13:47,743
[تشغيل موسيقى شاحنة الآيس كريم]

350
00:13:47,826 --> 00:13:49,870
[الجميع يصرخون] آيس كريم!

351
00:13:49,954 --> 00:13:51,497
[يستمر الصراخ]

352
00:13:53,916 --> 00:13:55,501
حفنة من الدمى.

353
00:13:58,587 --> 00:14:01,966
حسنًا، حسنًا، اركض أيها الصغير...

354
00:14:02,049 --> 00:14:03,259
[نبرة عالية] "الآيس كريم!"

355
00:14:03,342 --> 00:14:05,719
[بصوت عادي]
نعم، نعم، أتمنى أن تختنق بالعصا.

356
00:14:07,304 --> 00:14:08,556
[تنهد ضعيف]

357
00:14:09,181 --> 00:14:11,600
حسنًا، مرة أخرى،

358
00:14:11,684 --> 00:14:14,395
ويخرج الارنب من الجحر...

359
00:14:14,478 --> 00:14:15,771
انتظر، أين مارك؟

360
00:14:15,854 --> 00:14:17,940
-[يضحك]
-أوه…

361
00:14:18,023 --> 00:14:19,942
-يا بلدي!
-[شخير مكتوم]

362
00:14:20,025 --> 00:14:22,778
أوه، أيها الأولاد سيئة للغاية!

363
00:14:22,862 --> 00:14:25,573
-أنت مثير للغاية.
-[يضحك الجميع]

364
00:14:25,656 --> 00:14:26,824
لماذا يا صغير...

365
00:14:26,907 --> 00:14:29,243
"ساخنة للغاية"؟ بيرني، "ساخن جدًا".

366
00:14:29,326 --> 00:14:30,494
أم، حبيبي، هيا، الآن.

367
00:14:30,578 --> 00:14:32,413
لا، لم أستسلم
بلدي أيام السبت على مهل

368
00:14:32,496 --> 00:14:34,248
حتى أتمكن من سماع بعض الوحش الصغير ...

369
00:14:34,331 --> 00:14:36,500
-هذا ليس الوقت المناسب.
-...أخبرني أنني أشعر بالحر الشديد.

370
00:14:36,584 --> 00:14:38,836
حبيبتي أنا ... أمريكا. أمريكا.

371
00:14:38,919 --> 00:14:40,296
أوه عفوا.

372
00:14:40,379 --> 00:14:41,714
آسف.

373
00:14:42,006 --> 00:14:43,007
سنتحدث.

374
00:14:46,135 --> 00:14:47,720
إنها ساخنة للغاية.

375
00:14:48,721 --> 00:14:50,014
أنا متعب للغاية.

376
00:14:53,350 --> 00:14:55,227
-مممم…
-[نباح كلب]

377
00:14:55,853 --> 00:14:57,062
العم بيرني، خمن ماذا؟

378
00:14:57,146 --> 00:14:58,939
لقد حصلت للتو على وظيفة المشي
كلاب الحي.

379
00:14:59,023 --> 00:15:00,190
أليس هذا عظيما؟

380
00:15:00,274 --> 00:15:01,609
[نباح بصوت عال]

381
00:15:01,692 --> 00:15:03,444
أوه، لا تقلق. لن يعض.

382
00:15:03,777 --> 00:15:05,237
[نباح]

383
00:15:10,117 --> 00:15:14,330
هل تعلمين ماذا يا أمريكا؟ انظر يا السبت
لقد ذهب إلى الكلاب، كما ترون.

384
00:15:14,413 --> 00:15:16,707
أمريكا، أريد أن أخبرك بشيء.

385
00:15:16,790 --> 00:15:19,835
إنهم نتنون، إنهم فوضويون
وهم سيئون.

386
00:15:19,919 --> 00:15:21,921
وأنا أتحدث عن الفتيات الصغيرات.

387
00:15:22,004 --> 00:15:24,048
هذا صحيح، قلت ذلك.

388
00:15:24,131 --> 00:15:26,050
انظر، يقولون أنه يجب إنجاب الفتيات الصغيرات

389
00:15:26,133 --> 00:15:28,177
من السكر والتوابل وكل شيء جميل.

390
00:15:28,260 --> 00:15:29,929
قال سموكي ذلك.

391
00:15:30,012 --> 00:15:31,639
إنه كاذب لعين.

392
00:15:31,722 --> 00:15:34,266
لأنني أفضل أن أكون بالقرب من هذه الكلاب.

393
00:15:34,850 --> 00:15:37,895
يبدو الأمر كما لو أنهم كانوا هناك لتعذيبي.

394
00:15:38,604 --> 00:15:40,606
بيرني، لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

395
00:15:41,607 --> 00:15:43,067
حبيبتي، أعرف، أعرف.

396
00:15:44,151 --> 00:15:45,736
يجب أن أحاول خداع الطفلة

397
00:15:45,819 --> 00:15:47,112
في الإقلاع عن التدخين، هل تعلم؟

398
00:15:48,030 --> 00:15:49,782
ربما سأقول لها
لديها حساسية من العشب.

399
00:15:49,865 --> 00:15:51,784
كما تعلمون، إنها لطيفة،
لكنها ليست مشرقة.

400
00:15:51,867 --> 00:15:52,952
-هذا خطأ.
-[ضحكة مكتومة]

401
00:15:53,035 --> 00:15:53,953
[يطرق]

402
00:15:55,412 --> 00:15:57,873
عم بيرني، هل يمكنني ترك كرة القدم؟

403
00:15:57,957 --> 00:15:59,041
نعم!

404
00:15:59,124 --> 00:16:01,669
♪ سوف ينظفك
سوف يفجرك... ♪

405
00:16:03,128 --> 00:16:04,421
نعم...نعم يا صغيرتي.

406
00:16:04,505 --> 00:16:06,715
ليس عليك أن تلعب كرة القدم
إذا كنت لا ترغب في ذلك.

407
00:16:06,799 --> 00:16:09,677
أنا أحب ذلك، ولكن أعتقد أننا نتن.

408
00:16:10,302 --> 00:16:12,388
ماذا؟ أنت لا رائحة كريهة.

409
00:16:12,471 --> 00:16:14,515
ولكن كل ما نفعله هو حفنة.

410
00:16:17,226 --> 00:16:18,143
أوه…

411
00:16:19,895 --> 00:16:21,480
هل ستتركها تستقيل؟

412
00:16:25,025 --> 00:16:26,986
لا، لا أستطيع السماح لها بالاستقالة.

413
00:16:27,903 --> 00:16:30,030
[تنهدات] لا يمكنك ذلك أيضًا.

414
00:16:34,159 --> 00:16:36,620
-[ضربات صافرة]
-انظروا هنا يا فتيات.

415
00:16:36,704 --> 00:16:38,122
أنا لا أريد أن أراك في حفنة.

416
00:16:38,205 --> 00:16:40,040
لا أريد أن أسمعك في مجموعة.

417
00:16:40,124 --> 00:16:41,834
أريدكم جميعا أن تلعبوا
مثل الأطفال بعمر 7 سنوات.

418
00:16:41,917 --> 00:16:44,211
الآن أعرف ما تفكر فيه:
كيف لا نستطيع أن نجمع؟

419
00:16:44,294 --> 00:16:46,338
في المرة القادمة عندما تكونين في مجموعة، ميغان
ماذا تفعل؟

420
00:16:46,422 --> 00:16:47,798
-ليست مجموعة.
-ها أنت ذا.

421
00:16:47,881 --> 00:16:49,341
في المرة القادمة التي تريدين فيها التجمع يا جوليا؟

422
00:16:49,425 --> 00:16:50,551
اذهب إلى الفضاء المفتوح!

423
00:16:50,634 --> 00:16:52,928
فتاة جيدة، جوليا، فتاة جيدة.
توأمان، إذا رأيت الكرة

424
00:16:53,012 --> 00:16:54,555
أمام المرمى ماذا تفعل؟

425
00:16:54,638 --> 00:16:55,639
-ليست حفنة!
-ليست حفنة!

426
00:16:55,723 --> 00:16:57,307
لا، يمكنك ركل الكرة في المرمى!

427
00:16:57,391 --> 00:16:59,059
سؤال خدعة. متقدمة قليلا.

428
00:16:59,143 --> 00:17:00,728
حسنًا. ماذا سنفعل؟

429
00:17:00,811 --> 00:17:01,770
[الكل] الفوز!

430
00:17:01,854 --> 00:17:02,813
كيف سنفعل ذلك؟

431
00:17:02,896 --> 00:17:04,898
العثور على المساحات المفتوحة!

432
00:17:04,982 --> 00:17:06,275
مما يعني ما هو؟

433
00:17:06,358 --> 00:17:07,776
[الكل] لا التجميع!

434
00:17:07,860 --> 00:17:10,237
ها هيا يا فتيات.
الجميع يتجمعون هنا. تجمهر!

435
00:17:10,320 --> 00:17:11,405
لا مزيد من التجميع!

436
00:17:11,488 --> 00:17:13,532
جيد، رقم ستة. ضع يدك هنا!

437
00:17:13,615 --> 00:17:15,325
اسمحوا لي هنا أن أقول، "صدمة وطحن".

438
00:17:15,409 --> 00:17:16,285
[الكل] عثرة وطحن!

439
00:17:16,368 --> 00:17:18,203
الآن اذهب واحصل عليهم! دعونا نحصل عليهم! دعنا نذهب!

440
00:17:18,287 --> 00:17:20,122
-[صراخ الفتيات]
-لنذهب.

441
00:17:20,205 --> 00:17:21,915
انه في ذلك.

442
00:17:21,999 --> 00:17:23,500
سمعت أنه مجرد عم.

443
00:17:23,584 --> 00:17:24,710
أوه، الأرقام.

444
00:17:24,793 --> 00:17:26,503
يجب أن نجعله يدرب كرة السلة.

445
00:17:26,587 --> 00:17:27,588
-نعم.
-مممم…

446
00:17:27,880 --> 00:17:28,797
[الشخير]

447
00:17:28,881 --> 00:17:30,632
[الصبي] أعطني باندانا!

448
00:17:30,716 --> 00:17:31,717
-[صراخ الأولاد]
-[تنهدات]

449
00:17:31,800 --> 00:17:33,677
أنا... أعطني الباندانا!

450
00:17:33,761 --> 00:17:35,679
-أنت تفهمني؟ أعطها...
-[واندا] حسنًا.

451
00:17:35,763 --> 00:17:38,265
أعتقد أنكم لا تفعلون ذلك يا رفاق
تريد أن تتعلم إشعال النار.

452
00:17:38,348 --> 00:17:39,224
نار؟

453
00:17:39,308 --> 00:17:40,517
-نار.
-نار.

454
00:17:40,601 --> 00:17:41,643
نار؟

455
00:17:42,978 --> 00:17:44,980
ما لدينا هنا هو إشعال النار،

456
00:17:45,314 --> 00:17:47,316
وهذان هما عصي النار الخاصة بي.

457
00:17:47,816 --> 00:17:50,986
هل يجب أن أستمر أم أنتم يا رفاق؟
ترغب في الاستمرار في اللعب؟

458
00:17:51,070 --> 00:17:53,739
أي شخص يقول كلمة أخرى، لا نار.

459
00:17:54,073 --> 00:17:55,991
أي شخص يسأل سؤال سخيف آخر،

460
00:17:56,075 --> 00:17:57,367
لا نار.

461
00:17:57,451 --> 00:17:58,494
وصدقني،

462
00:17:58,619 --> 00:18:00,287
إذا كنت محاصرا من أي وقت مضى في البرية

463
00:18:00,370 --> 00:18:02,915
وعليك أن تأكل مؤخرة شخص ما،

464
00:18:02,998 --> 00:18:06,043
ثم أنت ذاهب
تريد أن تعرف كيفية إشعال النار.

465
00:18:07,211 --> 00:18:08,337
لذا استمع.

466
00:18:08,420 --> 00:18:10,672
إذا كنتم يا رفاق جيدين،
بمجرد أن نشعل النار

467
00:18:10,756 --> 00:18:13,092
ثم يمكننا طهي الطعام
بعض النقانق وبعض البرغر

468
00:18:13,175 --> 00:18:15,094
على النار محلية الصنع الخاصة بك.

469
00:18:16,011 --> 00:18:18,847
-هل يمكننا استخدام--
-آه! آمل أن هذا ليس سؤالا.

470
00:18:19,223 --> 00:18:20,307
اسكت.

471
00:18:22,726 --> 00:18:24,520
[لهث وهدر]

472
00:18:25,771 --> 00:18:27,064
حسنا، دعونا نرى.

473
00:18:27,147 --> 00:18:30,275
25، 50، أم، وبعد ذلك،

474
00:18:30,359 --> 00:18:31,902
الكبير هو لولو، وهو 200.

475
00:18:32,236 --> 00:18:34,363
[أنين الكلاب]

476
00:18:34,446 --> 00:18:36,657
لا حفنة! تعال هنا.

477
00:18:36,740 --> 00:18:38,408
انظري إلى كل هذه المساحة يا صغيرتي.

478
00:18:38,492 --> 00:18:39,785
احصل على…

479
00:18:39,868 --> 00:18:41,620
هنا. انظر، انظر، انظر.

480
00:18:41,703 --> 00:18:44,123
الفتيات، الفتيات، تعالوا إلى هنا.

481
00:18:44,206 --> 00:18:45,040
فتيات!

482
00:18:45,582 --> 00:18:46,542
[تنهدات]

483
00:18:46,792 --> 00:18:48,919
[تهب]

484
00:18:49,878 --> 00:18:51,046
هيا... [تهب]

485
00:18:53,257 --> 00:18:55,759
[تنهدات] لماذا لا
يا رفاق البدء في إعداد البرغر.

486
00:18:55,843 --> 00:18:57,010
سوف يكون في أي ثانية الآن.

487
00:18:57,094 --> 00:18:58,720
نعم نعم.

488
00:19:01,515 --> 00:19:02,432
نعم…

489
00:19:03,559 --> 00:19:05,102
[الكلاب تئن، تنبح]

490
00:19:05,185 --> 00:19:06,311
لا!

491
00:19:15,112 --> 00:19:17,197
هيا يا طفلة!
هيا، هيا، يا فتاة!

492
00:19:17,739 --> 00:19:19,992
[يستمر النباح]

493
00:19:20,075 --> 00:19:21,785
♪ فلنغادر اليوم ♪

494
00:19:24,663 --> 00:19:26,748
♪ دعنا نبتعد ♪

495
00:19:26,832 --> 00:19:28,584
إنهم قادمون من أجل البرغر!

496
00:19:28,667 --> 00:19:30,252
[صراخ الأولاد]

497
00:19:32,588 --> 00:19:34,089
[نباح الكلاب]

498
00:19:34,631 --> 00:19:36,049
-[لهث]
-شرارة!

499
00:19:36,133 --> 00:19:37,426
هل رأيت؟

500
00:19:37,509 --> 00:19:38,427
-لقد أشعلت النار!
-[يضحك]

501
00:19:38,510 --> 00:19:39,970
♪ إذن أنت تقول أنك حاولت ♪

502
00:19:40,053 --> 00:19:42,639
♪ لكنك لا تستطيع أن تجد المتعة ♪

503
00:19:42,764 --> 00:19:43,765
♪ الناس من حولك ♪

504
00:19:43,849 --> 00:19:44,725
يا!

505
00:19:44,850 --> 00:19:46,101
♪ أعطيك الضغط ♪

506
00:19:46,185 --> 00:19:50,522
♪ تحاول مقاومة كل الأذى
هذا كل ما حولك ♪

507
00:19:50,606 --> 00:19:52,608
فتاة ثاتا! يذهب!

508
00:19:54,818 --> 00:19:57,112
لا تتوقف. لماذا تتوقف؟

509
00:19:57,196 --> 00:19:59,781
-[صراخ]
-[نباح الكلاب]

510
00:19:59,865 --> 00:20:01,283
لا يمكنك…

511
00:20:02,159 --> 00:20:03,744
[الكلاب تنبح، الأولاد يصرخون]

512
00:20:04,119 --> 00:20:05,329
يا إلهي!

513
00:20:11,835 --> 00:20:13,754
[الهدر]

514
00:20:17,299 --> 00:20:20,969
♪ ابتعد ♪

515
00:20:21,970 --> 00:20:24,056
[صراخ الأطفال]

516
00:20:30,687 --> 00:20:32,481
العم بيرني، لحم البقر!

517
00:20:32,564 --> 00:20:34,107
أوه! جوردن، ماذا تفعل؟

518
00:20:34,983 --> 00:20:36,401
احصل على هذا اللحم في مقدمة...

519
00:20:36,485 --> 00:20:39,071
[الهدر]

520
00:20:39,154 --> 00:20:40,697
-[نباح، طحن]
-[صراخ بيرني]

521
00:20:40,781 --> 00:20:42,783
[الهدر]

522
00:20:42,866 --> 00:20:43,700
[أنين]

523
00:20:43,784 --> 00:20:45,285
[بصوت عالٍ] نعم...

524
00:20:45,661 --> 00:20:48,038
لقد ولت أيام السبت كلها يا أمريكا.

525
00:20:48,121 --> 00:20:50,165
ليالي السبت الخاصة بي أيضًا.

526
00:20:51,250 --> 00:20:53,460
كن حذرا فيما تدخل فيه.

527
00:20:53,794 --> 00:20:55,921
الكسل هو الاستهانة.

528
00:20:56,338 --> 00:20:58,131
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية لإنجاب الأطفال

529
00:20:58,215 --> 00:21:02,135
الذين يحبون التحديق في الثقوب
في السقف، دعوهم يحدقون.

530
00:21:03,011 --> 00:21:06,306
الأطفال الكسالى يجعلون يوم السبت كسولا جدا،

531
00:21:06,974 --> 00:21:10,227
وليس هناك خطأ
مع ذلك. لا شئ!

532
00:21:11,311 --> 00:21:12,437
[تنهدات]

533
00:21:13,105 --> 00:21:14,439
أنا رجل كبير.

534
00:21:21,154 --> 00:21:22,489
[بنبرة عالية] أنا رجل كثير.

535
00:21:23,532 --> 00:21:26,868
-أنا كثير من... [يضحك]
-[الطاقم يضحك]

536
00:21:32,666 --> 00:21:34,501
[بصوت عادي] لقد أخطأت يا دوج.

537
00:21:35,669 --> 00:21:36,503
-لا، لقد فهمت.
-أوه…

538
00:21:36,586 --> 00:21:37,421
كان هذا كل شيء.

539
00:21:37,504 --> 00:21:38,714
-لقد حصلت على كل شيء.
-آه…

540
00:21:38,797 --> 00:21:40,424
اسمحوا لي أن أفعل ذلك مرة أخرى، اسمحوا لي أن أفعل ذلك مرة أخرى.

541
00:21:40,507 --> 00:21:42,467
[ضحك]

542
00:21:44,720 --> 00:21:45,762
أوه…

543
00:21:45,846 --> 00:21:47,180
[رجل] كان هذا كل شيء، أليس كذلك؟

544
00:21:47,264 --> 00:21:49,182
اسمحوا لي أن أفعل ذلك مرة أخرى، يا رجل.

545
00:21:49,266 --> 00:21:50,684
-[رجل] حسنًا.
-للسلامة.